1982 hat Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen

Se acerca el festival de eurovision y no se si sabeis que en 1982 Alemania ganó una única vez con Nicole y su "Ein Bißchen Frieden"


Wie eine Blume am Winterbeginn
Und so wie ein Feuer im eisigen Wind
Wie eine Puppe die keiner mehr mag
Fühl' ich mich an manchem Tag

Dann seh' ich die Wolken, die über uns sind
Und höre die Schreie der Vögel im Wind
Ich sing' aus Angst vor dem Dunkeln mein Lied
Und hoffe daß nichts geschieht

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne
Für diese Erde auf der wir wohnen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude
Ein bißchen Wärme, das wünsch' ich mir

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen
Und daß die Menschen nicht so oft weinen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe
Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier'

Ich weiß, meine Lieder, die ändern nicht viel
Ich bin nur ein Mädchen, das sagt was es fühlt
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind
Der spürt daß der Sturm beginnt

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne
Für diese Erde auf der wir wohnen ....

Verstehen Sie Spass. Der Parkautomat

Willkommen bei Parky, der automatische Parksystem...Parky el nuevo aparcacoches automatico
Was möchten Sie hier? einkaaaaaufen..... paaarken
Wen oder Was möchten Sie parken? mein Auto
Soll die Frau auf dem Beifahrersitz auch mitgeparkt werden?
Ist die Dame ihre Gattin ( esposa)? nein..
Weiss ihre Gattin, dass Sie sich mit fremden Frauen in Parkhäusern vergnügen? ...

Modalverben / Modal verbs

Como sabeis, el alemán y el inglés son lenguas parecidas que descienden de la misma rama germanica, es por ello que no solo en el léxico se asemejan, sino también en la gramática. Os pongo unos ejemplos de verbos modales en alemán e inglés, esto os puede ayudar a los que ya sabeis inglés y estáis aprendiendo en primero y segundo algunos verbos modales.

dürfen (may / be allowed to)
können (can / be able to)
mögen (like)
müssen (must / have to)
sollen (should / be supposed to)
wollen (want)
Können" expresses that somebody is able to do something or not/have the possibility to do somtehing or not/permission
Sie können sehr gut schwimmen. (They can swim very well.)
Ich kann morgen nicht ins Cafe kommen. (I can't come to cafe tomorrow.)
Can I open the window? ( Kann ich das Fernsten aufmachen?)
I cant ski today, there is no snow( Ich kann heute nicht ski fahren, es gibt keinen Schnee)
"Dürfen" is used to give or ask for permission/ prohibition
Darf ich das Fenster öffnen? (May I open the window?)
Sie darf das Land nicht verlassen. (She is not allowed to leave the country.)
"Mögen" expresses if somebody likes something or not
Ich mag sie. (I like her.)
Sie mag Raimond nicht. (She doesn't like Raimond.)
möchten means "would like" something
Ich möchte dich wiedersehen. (I would like to see you again.)
Wir möchten heute nicht lernen. (We don't want to study German today
"Müssen" is used to express that somebody must do something
Du musst Deutsch lernen! (You must learn German!)
Muss ich das machen? (Do I have to do this?)
The negation of "müssen", however, is very often source of confusion.
"Müssen" means "must" but "nicht müssen" DOESN'T mean "must not"!
If you say "Du musst nicht" you mean "you need not/you dont have to".With "nicht müssen" you express that something is not necessary.If you say "Du darfst nicht" you mean "you must not". With "nicht dürfen" you express that somebody is not allowed to do something.
examples:
Du musst nicht zum Cafe kommen... . (You need not come to the cafe - we can meet tomorrow too.)
Du darfst nicht zum Cafe kommen... ! (You must not come to the cafe - there are dangerous guys!)
"Sollen" is used to give an advice
Du solltest mehr lernen. (You should learn more.)
Wir sollten das nicht machen. (We shouldn't do this.)
Ich soll nächste Woche nach Österreich fliegen. (I am to fly to Austria next week.)
Sie soll sehr intelligent sein. (She is supposed to be very intelligent.)
"Wollen" is used to express that somebody really wants something.
Ich will jetzt gehen! (I want to go now!)
Sie will ihn nicht mehr. (She doesn't want him anymore.)
You can translate "wollen" with "want" but be careful with using it."Wollen" sounds in German demanding and often impolite. You'd better use "möchten" if you want something.

Für die Schüler des zweiten Kurses

Gestern haben wir im Deutschunterricht über folgendes gesprochen:
- Infinitivsätze ( Infinitiv mit zu)
Zum Beispiel:
Ich hoffe, dass ich viel Spaß in den Ferien habe.
Ich hoffe, viel Spaß in den Ferien zu haben.
Es ist nötig, dass man gute Noten hat.
Es ist nötig gute Noten zu haben
Übungen

- Vater und Sohn Bildgeschichte ( Moral mit Wespen)Willst du die Geschichte sehen? dann klick hier

RESULTADOS DE LA SEGUNDA EVALUACION

alumnos de primero APTOS
- Rocio Bermejo
- Lili Guranda
- David Gonzalez
- Amanda Perez
- Antonio Pereira
- Vanessa Montes
- Lena Peña
- Assunta Febrer
- Sara Romero
- Puri Vaz
- Silvia Martín
Alumnos de segundo APTOS
- Sara Crespo
- M. Jose Reiné
- Marco Masieri
- Vicky Bras
- Gema Lorenzo
- Rocio Martín
- Lourdes Martín

Frohe Ostern !

Ich wünsche Euch allen Frohe Ostern und viele erholsame Urlaubstage!

Wollt ihr mehr über Ostern in Deutschland wissen? dann klickt hier

Prüfungen- Termine

1. Kurs
schriftliche Prüfung 11. März
mündliche Prüfung 13. März

2. Kurs
schriftliche Prüfung 10. März
mündliche Prüfung 12. März

Übungen für den 1. Kurs

Wir üben das Perfekt. klick hier

Conjugador de verbos

Aqui os dejo un par de links que me ha pasado Vanessa para que conjugéis verbos:
Klick hier
Klick hier

Hausaufgaben für Dientag, den 26.Februar

Bilden Sie Sätze
1Du / heute Abend/ einkaufen / gehen / möchten/ ?
2. tanzen / salsa/ ich/ können/ nicht
3. Scheinen/ nicht/ heute/ die Sonne
4.Finden / ich / lustig/ das/ nicht
5. nehmen/ er / der Fisch /?
6. gerne/ in der Freizeit/ was/ du/ machen / ?
7. Wer/ aus Berlin/ kommen/ nicht/?
8. Können/ Kino gehen/ du/ heute /?
9. nicht/ Fussball spielen/ gern/ mein Bruder
10. zum Friseur / er/ nicht / können/ morgen/ gehen .

Übersetzen Sie ins Deutsche

Toco el piano por las tardes
¿Cuando empieza el curso de alemán?
¿ Dónde puedo beber una cerveza?
¿ A qué hora te levantas?
¿ Que haces el fin de semana?
¿ Donde has nacido? ¿ De dónde son tu padres?
Está nublado, el sol no brilla
¿ Qué tiempo hace hoy?
¿ Dónde encuentro el vino?
Nosotros escuchamos siempre al profesor
No como pescado, pero me gusta comer carne
Me gusta ir en bicicleta.
Por la tarde mi hermana encuentra amigos
¿ A dónde vas? Voy al curso de aleman
Hoy voy a un concierto de Rock
¿ Qué desea usted? Quisiera comprar una botella de vino y un dulce.
Hoy no quiero ir al colegio.

Freizeitaktivitäten

Was machst du gerne in deiner Freizeit?
klick hier!

Modalverben

La semana pasada hemos visto en clase los modalverben "können " que significa:
1 saber hacer algo(habilidad) Timo kann Tango tanzen
2 poder (capacidad) ich kann nicht arbeiten, ich bin krank
3 poder (permiso) kann ich die Tür aufmachen?
También el verbo "möchten" (desear) Ich möchte ins Kino gehen.
El verbo "wollen" ( querer) ich will eine Kola !

También estan los verbos "dürfen" ( estar permitido) darf ich hier rauchen? Hier darf man nicht rauchen y "müssen" (deber) Ich muss heute Deutsch lernen. El verbo " ich mag" significa "me gusta"
¿Queréis hacer ejercicios? dann klick hier

para los alumnos de 1º

Esta semana hemos empezado la leccion 7, hemos visto los verbo modales "können" ( saber hacer algo) y "wollen" ( querer), "möchten" ( desear )ya lo conociamos.La Satzklammer es muy importante:
"ich will einen Tanzkurs machen "
aqui teneis un resumen de los verbos modales en aleman

para los alumnos de 1º

¿ Queréis ejercitar el tan "temido" Akkusativ?
dann klick hier

¿ Queréis hacer un ejecicio de repaso de las tareas diarias "Tagesablauf" ?
dann klick hier

Vom selben Stern - Ich &Ich

Steh auf, zieh dich an, jetzt sind andre Geister dran,
ich nehm´ den Schmerz von dir,
ich nehm´ den Schmerz von dir
Fenster auf, Musik ganz laut, das letzte Eis ist auf aufgetaut, ich nehm´ den Schmerz von dir, ich nehm` den Schmerz von dir
wir alle sind aus Sternenstaub, in unseren Augen warmer Glanz, wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz du bist vom selben Stern, ich kann deinen Herzschlag hörn, du bist vom selben Stern,
wie ich (wie ich – wie ich - wie ich)
weil dich die gleiche Stimme lenkt und du am gleichen Faden hängst, weil du das Selbe denkst,
wie ich (wie ich - wie ich)
tanz durch dein Zimmer, heb mal ab, tanz durch die Strassen, tanz durch die Stadt, ich nehm´ den schmerz von dir, ich nehm´ den Schmerz von dir
lass uns zusammen unsre Bahnen zieh´n, wir fliegen heut noch über Berlin,
ich nehm´ den Schmerz von dir, ich nehm´ den Schmerz von dir
wir alle sind aus Sternenstaub, in unseren Augen warmer Glanz, wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz
du bist vom selben Stern, ich kann deinen Herzschlag hörn, du bist vom selben Stern, wie ich

Prüfungen- Termine

Für den 1. Kurs:

- am 7. Februar schreiben wir einen Test ( Grammatik+Hören+ Schreiben)

Für den 2.Kurs:

- am 11.Februar schreiben wir einen Test ( Grammatik+Lesen+Schreiben+Hören)

Wiederholungsübung- 2.Kurs

Das korrigieren wir am Mittwoch, den 6.Februar im Unterricht:
Ergänzen Sie die richtige Präposition und den Artikel, wenn nötig !

Silvia fährt ........ Arbeit
Ich trinke ........ Abendessen gern Bier
Kommst du ....... dem Unterricht zu mir ? Dann gehen wir zusammen hin.
Wohnst du i........der Stadt oder a......... dem Land?
Ich fahre ....... drei Wochen ....... meinen Eltern nach Polen.
Ich wohne noch ...... meinen Eltern, weil ich mir eine eigene Wohnung nicht leisten kann
Wir sind ....... dem 21.Juli im Urlaub.
Erik ist umgezogen, er wohnt jetzt ....... Familie Mayer.
Treffen wir uns v........ dem Kino?
Ich fahre immer ......... dem Fahrrad zum Strand.
Hast du die Bücher ............ Regal gestellt?
Hast du die Zeitung ................... Bett gelegt?
Sie hängt die Kleider ................. Schrank.
Der Lehrer sitzt ............. Maria und Klaus. ( entre)
Maria hat .......... eine Stunde angerufen, sie wartet ......... Park auf dich
.......... dem Unterricht treffen wir uns immer ............... Cafeteria.
Wir machen ......... Sommer Urlaub und fahren ............. Türkei.
Carmen lebt ....... einem Jahr in England.
Ich bleibe heute abend ...... Hause.

Satzverbindungen. Ergänzen Sie frei.

Ich komme im Dezember nach Berlin, wenn ...............................................

Ich habe meinem Chef versprochen, dass..............................................................

Wenn das Wetter schön ist, .....................................................................

Ich kaufe noch schnell eine Kola, weil ich..........................................................

Ich kaufe etwas zu essen, denn ich....................................................................

Ich habe keine Lust, ..................... zu .........................................

Ich freue mich sehr , .................... zu .................................

Er will im Sommer eine Weltreise machen, deswegen ........................................

Schreiben Sie Sätze und ergänzen Sie die fehlende Präposition.

1.keine Lust / heute/ haben/ ich/ ......... Gymnastik


2. sehr / er/ freuen/ ..... Sommerurlaub / sich


3. ........ andere Länder/ ich / mich / interessiere


4. sich/ ......... die Arbeit/ er/ beschweren /immer


5. Mein Mann / schon wieder / ......... einem Auto/ träumen

Wiederholungsübung- 1.Kurs

Fragen Sie

1…………………………………………………….? Er hat einen Jogginganzug

2……………………………………………………..? Er hat einen Jogginganzug

3………………………………………………………? Ich spiele gern Fußball

4. ……………………………………………………..? Um 2:30 sieht er fern

5………………………………………………………? Mein Hobby ist lesen

6……………………………………………………….? Ich fahre nach Sevilla

7………………………………………………………..? Er kommt aus Japan

8…………………………………………………………? Ich trinke keinen Kaffee

9 ...................................................................? Ich esse zu Hause

10…………………………………………. ? Das Sportgeschäft:9 -14 geöffnet


Schreiben Sie Sätze

1 anfangen/ der Deutschkurs/ um 19:15

2. gehen/ möchten/ er / morgen nachmittag / ins Kino

3. In den Ferien/ fahren/nach Berlin / Markus

4. einkaufen/ noch ein Brot / ich

5.ins Theather/ Sie / gern / gehen ?

6. Deutsch / jeden Tag / lernen / du ?

1.Kurs! Das ist der Tagesablauf von Helmut Sauer.Erzählen Sie !

7:30 aufstehen
7:45 duschen eine halbe Stunde
8:15 das Frühstück machen
8:20 zur Arbeit gehen
8:30 – 14:30 im Reisebüro arbeiten
14:45 das Mittagessen essen
15:00 eine Stunde fernsehen
16:30 die Wohnung aufräumen
17:15 seine Freundin Maria anrufen
19:00 – 20:30 Italienisch lernen
21:25 ins Kino gehen mit Maria
23:30 mit Maria spazieren gehen
23:45 ins Bett gehen

Um halb acht steht er ......

Für den 2. Kurs

Aufsatzthema:

Sind Sie mit Ihrem Job zufrieden? Warum?
Arbeitszeit, nette Kollegen,Gehalt, Freizeit?

Abgabetermin: am Montag, den 28 Januar